Willkommen!

Heute besuchten unseren Park die Repräsentanten des Bezirks Aachen, des deutschen Partnerbezirks des Bezirks Jelenia Góra. Die Besichtigung unseres Parks folgte unter der persönlichen Leitung des Herrn Marian Piasecki. Wir danken herzlich für den Besuch.

Unsere Modellbaumeister hatten neulich den Bau der  Miniatur des  ersten Leuchtturmes in unserem Park zum Ende gebracht. Es ist der Leuchtturm "Neuhafen" in Gdańsk, der stolz die Leuchttürme der polnischen Ostseeküste in unserem Park repräsentiert. Unsere Gäste sind begeistert !

Heute ist der erste Tag, wenn der Park in der neuen Saison 2011 geöffnet ist.

Wir laden Sie herzlich ein!!

Am dem ganzen Parkgelände dauern die Vorbereitungen für die nähste Saison. Unsere Miniaturen sind schon im Park ausgestellt worden. Die Gartenarbeiten und Renovierungen gehen langsam zum Ende. Der Park wird schon am Freitag geöffnet.

Wir laden Sie herzlich ein!

Heute hat die förmliche Űbergabe der, in unserem Studio neuerbauten Modelle der architektonischen Objekte der Kreises Żywiec stattgefunden. Herr Marian Piasecki hatte dem Repräsentanten der Kreisbehörde, dem Herrn Direktor Tadeusz Handerek die technische Dokumentation ausgehändigt und die fertigen Modelle vorgestellt.

Unser Park ist zwar im Winter gwschlossen (die Eröffnung der nächsten Seison wird am 1 April d.J. stattfinden) aber unsere Gäste, die interessiert sind unsere Modelle und die Errichtung der Miniaturen zu beobachten, werden auch im Winter (unentgeltlich) bei uns herzlich empfangen.

Die Bauarbeiten an der "Alten Kirche" aus Sucha Beskidzka wurden von unseren Modellbauer zum Ende gebracht. Die Miniatur dieser Kirche als auch des Schlossgebäudekomplexes aus Rajcza werden in der nähsten Woche nach Kreis Żywiec befördern.

In der Winterzeit, wenn keine Touristen in unserem Park zum Besuch kommen und fast alle Modelle in dem Studio verborgen sind, unter der Flämigen, weissen Schneedecke ruhen zwei grösste Miniaturen der historischen Baudenkmäler Niederschlesiens. Modelle des Schlosses Fürstenstein und der Burg Kynast, die das ganze Jahr draussen stehen, schildern die diesjährige Winterwitterung treu ab.

Nach der Beendigung der Modellierung der Park-und Schlossanlage in Rajcza werden in unserem Studio Miniaturen der Leuchttürme aus der Ostseeküste gebaut. Diese Miniaturen werden in der Partnerstadt der Stadt Kowary - in der Stadt Kamień Pomorski ausgestellt, wo in dem kommenden Jahr eine neue Anlage, ein "Park der Leuchttuerme der Ostseekueste" erbaut wird. In diesem Park werden achtzehn Miniaturen der Leuchttürme aus der polnischen Ostseekueste ausgestellt, die in unserem Studio, in dem Massstab 1 : 10 erbaut werden. Es werden auch Miniaturen anderer Objekte aus der polnischen Ostseekueste erbaut und in der Stadt Kamień Pomorski zur Schau gestellt, wie zB: die Domkirche in Kamień Pomorski, die Einfahrt zu den Haefen in Świnoujście und in Kołobrzeg,sogar auch der beruehmte Spaziermolo in Sopot.

In derderselben Zeit, in der unsere Modellbaumern die Modelle der Leuchttürme der polnischen Ostseeküste und das Modell der Alten Kirche in Sucha Beskidzka bauen, werden alle Modelle aus unserem Park renoviert und zu dem neuen Saison 2011 vorbereitet.

Am 4 Dezember d.J., am Tag der Sankt Barbara, Schutzheiligen der Grubenarbeiter findet der X-te Jahrestag des Hotels Jelenia Struga in Schmiedeberg (Kowary) statt. Das Programm beginnt mit der Heiligen Messe. Danach folgen künstlerische Darbietungen und ein Tanzabend. Unser Park wird zu diesem Feier das Modell der Norwegischen Kirche  Wang repräsentieren, das in der Vorhalle des Hotels Jelenia Struga ausgestellt und dort von den Gästen zu bewundern bis Ende des Winters wird.

Gleichzeitig mit Herstellung der Miniaturen der Leuchttürme, wird von unseren Baumeistern die Miniatur der alten Kirche in Sucha Beskidzka gebaut. Dieses Modell wurde, sowie die Miniatur der Schloss-und-Parkanlage in Rajcza von der Verwaltung des Kreises Żywiec bestellt.

In diesem Jahr einer von unseren Gäste hat ein Film über unseren Park gedreht. Den Film können Sie auf unserer Webseite (Multimedia) sehen. Wir danken den Autor für die Produktion sehr herzlich!!

In der Zeit des langen Wochenende ( 11 - 14.11 ) der Park wird von 9:00 bis 17:00 Uhr geöffnet.

In unserem Studio ist ein neues Werk entstanden. Es ist eine Miniatur der Park-und Schlossanlage in Rajcza (Kreis Żywiec). Dieses Modell wurde, auf Bestellung der  Kreisbehörde in Żywiec, von unseren Modellbauer in künstlerischen Feintechnik hergestellt. Das neue Werk ist in unserer Parkhalle zu bewündern, wo auch andere, neue Modelle vorgefuehrt sind.